A month after the U.S. stock market suffered its worst consumer-price index release day in over a year, investors are worrying about a reprise when the latest inflation data arrives on Tuesday morning — data that could shake up the Federal Reserve’s monetary-policy expectations and test stocks’ 2024 bull run.