‘I’m watching every last cent’: For July 4, my friend booked an Airbnb on Cape Cod — and said I’m welcome to visit. Should I offer to pay half?