Surveys of consumers as well as businesses have been pessimistic for some time. Now the hard data, such as the retail-sales report for April, is starting to weaken as well, though it’s still much better than what the so-called soft data is suggesting.